kết đôi
Definition
- Verb:
- To pair up, to form a couple: The action of two people or things coming together to form a paired unit, often in the context of a romantic relationship or partnership.
- To match, to pair: The act of intentionally combining two compatible items or individuals.
Usage Examples
- Verb:
- Họ đã kết đôi sau nhiều năm làm bạn. (They paired up/formed a couple after many years of being friends.)
- Ban tổ chức sẽ kết đôi các thí sinh để thi đấu. (The organizers will pair up the contestants to compete.)
- Chiếc giày này không thể kết đôi với chiếc kia vì chúng khác màu. (This shoe cannot be paired with that one because they are different colors.)
Advanced Usage
"kết đôi thành công": to successfully match/pair.
- Ứng dụng hẹn hò đã giúp họ kết đôi thành công. (The dating app helped them successfully match.)
"cơ hội kết đôi": pairing/matching opportunity.
- Chương trình tạo ra nhiều cơ hội kết đôi cho các nghệ sĩ trẻ. (The program creates many pairing opportunities for young artists.)
Variants and Related Words
Đôi (n): pair, couple.
- một đôi giày (a pair of shoes)
Kết bạn (v): to make friends, to befriend.
- Tôi thích kết bạn với mọi người. (I like to make friends with people.)
Kết hôn (v): to marry, to get married.
- Họ dự định sẽ kết hôn vào mùa thu. (They plan to get married in the fall.)
Synonyms
- Ghép đôi (v): to pair, to match.
- Kết hợp (v): to combine, to unite (broader, not exclusively for pairs).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As a single verb, 'kết đôi' does not commonly form phrasal verbs. The concept is expressed through its combination with other words, as shown in the 'Advanced Usage' section.
Related Idioms
- "Thuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạn": This proverb about marital harmony is related to the result of a successful 'kết đôi' (marriage).
- (Literal: With harmonious wife and husband, even the East Sea can be bailed dry.)